eto_yana: (Default)
Посмотрела дублированный трейлер "Оно".
Классическую фразу "You'll float too" перевели как "Тебя тоже унесет". И "Мы все здесь плаваем" легким движением руки превратилось в "Нас всех сюда уносит".

Иииииииииии уносят меня, иииии уносят меня
eto_yana: (Default)
анонсирован выход трейлера по "Оно".
Бегаю по потолку с утра.
Понимаю, что смогу посмотреть скорее всего только завтра - проклятая разнциа во времени! - но как не терпится, а.
Я так со времен Поттера ничего не ждала. И каждый кадр со съемок только усиливает любопытство. Потому что Неудачники - ну вот прямо такие, какие надо Неудачники.
Пеннивайз непривычный, конечно, но...
Но так хочется верить, что не облажаются.

а вот и трейлер УИИИИИИИИИИИИИИИИИИ
eto_yana: (Default)
Кто от спойлеров не спрятался - я не виноват.
"Мистера Мерседеса" я читала где-то недели две - долго, по моим меркам. "Кто нашел - берет себе" запоем прочла за неделю, а "Пост сдал" - за два дня.
Вчера книга внезапно закончилась и я обнаружила себя сидящей в соплях и слезах.
Да, это последняя книга про Ходжеса, в которой он умирает. Но перед смертью он таки окончательно избавляет человечество от злого гения Брейди Хартсфилда.
Если для вас тема человека, умирающего от рака, триггерная - то лучше не читать.
Если для вас тема суицида триггерная - то тоже лучше не читать.
Но если вы любите Кинга - то читать нужно обязательно. Даже если горько и если страшно. Потому что в книге - тот самый Кинг, которого я нежно люблю уже два десятилетия. С живыми персонажами, за которых переживаешь, как за родных.
з.ы. Не могу не заметить, что сэй Кинг современные технологии таки не любит — привет "Мобильнику"=).
Будем ждать экранизации.
eto_yana: (Default)
продолжение "Мистера Мерседеса" и "Кто нашел - берет себе".

И ВСЕ МОЛЧАТ, да?:(
eto_yana: (Default)
Оказывается, тот фильм, который сейчас снимает Андрес Мускетти, будет не второй, а уже третьей по счету экранизацией знаменитого романа короля ужасов Стивена Кинга "Оно" (It)! Первой и наиболее известной остается, конечно, телефильм Томми Ли Уоллеса 1990 года выпуска с блистательным перформансом Тима Карри в роли монструозного клоуна Пеннивайза. НО! В 1998 году до "Оно" добрались телевизионщики из другой страны: в Индии был снят 52-серийный сериал "Woh", о котором мы вам сейчас и расскажем.
Конечно, индийцы немало изменили в своей версии. Все-таки, совершенно иная страна, иная культура, а главное - пусть роман Кинга и представляет собой весьма габаритный талмуд, но даже такую толстую книгу сложно растянуть на 52 серии, если ничего не добавлять от себя. Например, местного Пеннивайза зовут... Джокер. Одна из первых сцен книги и американского фильма - убийство мальчика Джорджи, которого Пеннивайз заманил в водосток. В "Woh" монстр Джокер появляется в... бассейне. И убивает индийского мальчика по имени Рохит.
Не смотря на все изменения, ряд сцен легко узнать, так как основаны они на фильме Томми Ли Уоллеса.
Сам сериал можно посмотреть на YouTube вообще целиком. Увы, только на хинди. Увы, спецэффекты в нем, по сути, отсутствуют. Может, индийцам тоже стоит задумать о ремейке?
http://horrorzone.ru/page/52-serijnaja-indijskaja-versija-ono-stivena-kinga
eto_yana: (Default)
Товарищи, а есть у кого-нибудь в электронном виде в переводе Вебера?
Спасибо-пожалуйста.


Вопрос решен, гран-мерси и тысяча поцелуев [livejournal.com profile] congregatio
eto_yana: (Дафна)
Свежий Пеннивайз. )

Жду.
Как я жду.
Господи, пожалуйста, только бы не испортили.
Пожалуйста.
eto_yana: (DP: V)
Это - Рональд Дискейн. Стрелок с ледяными голубыми глазами, истощенный, но упрямо идущий к "Темной башне".

Мне, как фанату книги, это делает БОЛЬНО.
Я понимаю, что Идрис Эльба - хороший актер. Я понимаю про авторское видение и прочее.
Это не про расизм и не "а почему бы нет?". Это всё равно как если бы дядюшку Тома в "Хижине дяди Тома" или Тома Робинсона в "Убить пересмешника" играл белый актер.


А с Эльбой ассоциации неумолимо вместо короля Артура едут сюда.

Profile

eto_yana: (Default)
eto_yana

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 08:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios