Jan. 26th, 2017

eto_yana: (Default)
Пока впечатления свежи, буду записывать.

Только что закончила Джоди Пиколт "Жестокие игры" и осталась в большом недоумении от того, что я слышала много прекрасных отзывов на книги этой писательницы. Возможно, это не самый лучший ее роман, но вот какое ощущение у меня сложилось: это абсолютно не книга. Не литература. Это художественно изложенный сценарий фильма, со всеми "вотэтоповоротами", монтажными склейками и флешбеками. Герои книги - совершенно картонные, в болливудских кинофильмах и то гораздо больше жизни. Автор попытался сыграть на триггерной и болезненной теме изнасилований и ложных обвинений в преступлений на сексуальной почве, дополнив это ведьмами-подростками. В итоге это как если бы серьезную драму играли в рамках серии "Зачарованных". Я разочарована. На обложке в аннотации про Пиколт пишут "ее творческая мастерская давно превратилась в фабрику бестселлеров" - очень точно. Хотели сказать комплимент, а сказали правду.
Отдельное фе переводчикам. Достаточно сказать, что перевели городок Салем как Сейлем и сериал "Зачарованные" как "Очарованные"...
Попробую еще "Ангела для сестры" почитать, но, подозреваю, что язык там не лучше.

Ренсом Риггз, "Город пустых" (продолжение "Дома странных детей").
Жутковатая история продолжается. Мне было интересно читать, интересно разглядывать старые фотографии, которых как и в первой книге много, и, закрыв книгу, хотелось немедленно начать читать продолжение.

Ирина Роднина "Слеза чемпионки"
Повторюсь - я люблю биографии и мемуары, даже самые дурацкие. Тут мне хотелось побольше про быт и тренировки советских фигуристов узнать. На самом деле всё очнеь сумбурно и кратко - даже про основные свои победы Роднина пишет так, что не очень понятно, про какой именно период в спортивной биографии она рассказывает. Возможно, поклонникам, знакомым с биографией, читать было бы намного проще. Часть, посвященная жизни в Америке, намного живее и увлекательнее написана.
eto_yana: (Default)
День 26. Песня, которую бы Вы хотели научиться играть.

Profile

eto_yana: (Default)
eto_yana

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 05:30 am
Powered by Dreamwidth Studios